1
00:02:02,094 --> 00:02:11,542
フトゥロビーチ

2
00:02:36,338 --> 00:02:38,140
ヘイコ！

3
00:02:42,315 --> 00:02:44,615
ヘイ…ヘイコ！

4
00:03:03,695 --> 00:03:05,668
怪我をしていますか？

5
00:03:11,139 --> 00:03:12,806
来る！

6
00:03:21,604 --> 00:03:23,081
来る！

7
00:03:33,527 --> 00:03:38,087
落ち着いて…
落ち着いて…

8
00:04:20,973 --> 00:04:26,890
私は
溺れた者の抱擁

9
00:05:20,921 --> 00:05:23,361
- やあ。
- お母さんが食べ物を送ってくれました。

10
00:05:23,362 --> 00:05:24,891
今日は何がありますか？

11
00:05:25,861 --> 00:05:28,640
フライドポテト、レタス…

12
00:05:28,641 --> 00:05:30,506
いいえ、キャッサバです。

13
00:05:30,816 --> 00:05:32,816
- キャッサバですか？
- 何か欲しいですか？

14
00:05:33,168 --> 00:05:35,297
もう食べちゃったけど…

15
00:05:35,298 --> 00:05:36,747
もう1つあれば問題ありません。

16
00:05:51,679 --> 00:05:53,644
ねえ、させてよ
何か聞いてください。

17
00:05:53,645 --> 00:05:54,889
シュート。

18
00:06:05,525 --> 00:06:08,487
私がいなくなったらどうしますか
ある日海で？

19
00:06:09,817 --> 00:06:11,921
来て...！

20
00:06:11,922 --> 00:06:14,489
- 何？
- あなたはアクアマンだよ、おい！

21
00:06:16,602 --> 00:06:19,411
アクアマンはどうなるだろう
海に消える？

22
00:06:19,412 --> 00:06:21,073
彼は以来、
もうそこから…

23
00:06:24,378 --> 00:06:27,056
それはいいけど、もしだったらどうしよう
あのサメが私を連れて行ったのか？

24
00:06:28,364 --> 00:06:31,196
あなたはそれをコントロールするだけです
あなたの力で。

25
00:06:31,197 --> 00:06:32,546
それだけです。

26
00:06:32,547 --> 00:06:35,867
その後は独自の道を進みます。

27
00:06:42,958 --> 00:06:45,027
私の力が機能しなくなったらどうなるでしょうか？

28
00:06:45,481 --> 00:06:49,580
それからダイビングキットを持っていきます

29
00:06:49,581 --> 00:06:53,129
そこに行って、水に飛び込み、

30
00:06:53,130 --> 00:06:54,821
そして私はあなたを救います。

31
00:06:55,610 --> 00:06:58,252
水に対する恐怖心がありながらも、
私ならあなたを救います。

32
00:06:59,172 --> 00:07:00,821
そのために私はそうします。

33
00:07:08,219 --> 00:07:11,245
- 行きましょう、パートナー。
- さあ行こう。

34
00:07:29,605 --> 00:07:32,006
この海は危険だ、
そうじゃない、ドニー？

35
00:07:34,650 --> 00:07:37,119
あの人たちはこう思う
彼らは何でもできます。

36
00:07:43,477 --> 00:07:46,228
ええ、でもそれは
最初に失ったもの。

37
00:07:49,046 --> 00:07:50,932
- やあ...
- えっ？

38
00:07:51,145 --> 00:07:53,258
あなたこそがその人です
誰が探しに行きましたか？

39
00:07:55,798 --> 00:07:59,322
彼らがいたのを見ましたか？
モトクロスレーサー？

40
00:08:00,606 --> 00:08:03,096
そのためには勇気が必要です...

41
00:08:06,380 --> 00:08:08,128
とてもクレイジーです...

42
00:08:13,586 --> 00:08:17,004
彼らは世界中を旅します
そしてフトゥロビーチで死んでください。

43
00:09:15,878 --> 00:09:17,651
あなたはポルトガル語を話しますが、
そうじゃないですか？

44
00:09:17,652 --> 00:09:19,674
はい、そうします。

45
00:09:20,036 --> 00:09:21,596
先生、私は代表してここにいます

46
00:09:21,597 --> 00:09:23,818
の消防士
セアラ州、

47
00:09:23,819 --> 00:09:28,083
残念ながらそれをお知らせします
あなたの友人は溺死の犠牲者です。

48
00:09:35,004 --> 00:09:38,273
彼の遺体はまだ発見されていませんが、
でもたいてい遺体は洗い流される

49
00:09:38,274 --> 00:09:41,026
岸に1日から3日
事故の後。

50
00:09:43,573 --> 00:09:45,183
持ってきたのは…

51
00:09:45,184 --> 00:09:47,367
あなたの服も、彼の服も…

52
00:09:48,577 --> 00:09:50,962
そして私はそうであると主張しました
あなたに伝える人

53
00:09:50,963 --> 00:09:53,788
私がそこにいたから
イベントの時。

54
00:09:53,789 --> 00:09:58,365
そして、あなたが望む場合に備えて私はここにいます
何か質問したいこと、疑問があること...

55
00:09:58,707 --> 00:10:01,734
- まだ彼を探していますか？
- はい。

56
00:10:01,735 --> 00:10:05,151
検索はさらに続きます
溺死から10日後まで。

57
00:10:07,169 --> 00:10:09,242
本当にごめんなさい、先生。

58
00:10:13,632 --> 00:10:16,988
フトゥロビーチは、
とても危険なもの。

59
00:11:00,684 --> 00:11:02,260
すみません。

60
00:11:08,423 --> 00:11:09,456
お客様。

61
00:11:10,027 --> 00:11:11,631
車に乗せてあげましょう。

62
00:11:12,615 --> 00:11:15,647
いいえ、大丈夫です、ありがとう。

63
00:11:15,648 --> 00:11:17,862
私の車は外にあるのですが、
運転させてください。

64
00:11:20,099 --> 00:11:21,833
わかりました。

65
00:11:25,264 --> 00:11:28,607
タバコありますか？

66
00:11:29,820 --> 00:11:31,250
いいえ。

67
00:12:41,589 --> 00:12:43,641
タトゥーがたくさん入っているんですね…

68
00:12:47,114 --> 00:12:48,897
それらのいずれかですか
あなたの友人のために？

69
00:12:48,898 --> 00:12:51,485
ヘイコ？いいえ。

70
00:12:53,087 --> 00:12:55,017
彼は私の友人でした。

71
00:12:55,738 --> 00:12:57,916
私たちはアフガニスタンで会いました。

72
00:12:57,917 --> 00:13:01,644
私たちは一部でした
同じ部隊の。

73
00:13:02,706 --> 00:13:04,532
カブール。

74
00:13:05,243 --> 00:13:07,617
仲間たち。

75
00:13:16,269 --> 00:13:18,922
私たちは一緒にたくさん旅行しました。

76
00:13:20,998 --> 00:13:24,611
次は南になるだろう、
パタゴニアで。

77
00:13:25,939 --> 00:13:30,310
ヘイコの夢は
パタゴニアに行くことに。

78
00:13:32,020 --> 00:13:35,956
それが一緒に過ごす最後の旅行だった。
それから彼は戻りたかった...

79
00:13:36,202 --> 00:13:38,265
ベルリンへ。

80
00:13:39,323 --> 00:13:41,439
もう旅行する必要はありません。

81
00:13:42,392 --> 00:13:47,373
一緒にいるために...
彼の妻と息子。

82
00:13:48,124 --> 00:13:50,014
もう一人息子を産むために。

83
00:13:52,082 --> 00:13:54,797
自転車店を経営するには...

84
00:13:54,798 --> 00:13:57,480
一緒に自転車屋をやってました。

85
00:16:12,009 --> 00:16:14,809
船は
岩を通過します。

86
00:16:14,810 --> 00:16:17,163
船には気をつけてください。

87
00:16:17,164 --> 00:16:20,798
突風が来ています
東から陸に向かって。

88
00:16:23,197 --> 00:16:26,082
それをコピーしてください。

89
00:17:46,732 --> 00:17:48,824
ネガティブ、ネガティブ。

90
00:17:55,618 --> 00:17:57,470
閉じ込められてしまった！

91
00:18:00,381 --> 00:18:02,041
ここから出て行け、怪物！

92
00:18:05,854 --> 00:18:07,574
これで終わりです！

93
00:18:12,258 --> 00:18:14,282
あなたには私を止めることはできません！

94
00:18:20,373 --> 00:18:21,854
いいえ！

95
00:18:27,808 --> 00:18:32,199
- いや、いや！
- さあ、入りますよ。

96
00:18:35,297 --> 00:18:39,027
アクアマンの弟、
水が怖い？

97
00:18:39,028 --> 00:18:40,792
降りる！

98
00:18:53,789 --> 00:18:56,938
ここは浅いから来て！

99
00:18:56,939 --> 00:18:58,574
見て！

100
00:19:00,881 --> 00:19:02,544
アイルトン…

101
00:19:02,955 --> 00:19:04,334
見てください。

102
00:19:13,539 --> 00:19:16,649
作ってもらいたいですか？
水のないビーチ？

103
00:19:42,665 --> 00:19:44,819
うわー、おい。

104
00:19:44,820 --> 00:19:46,670
早いですね。

105
00:19:49,589 --> 00:19:52,711
ブレーキが…
加速してください！

106
00:19:54,804 --> 00:19:57,123
彼はバイクが好きなんですね…

107
00:20:02,663 --> 00:20:05,206
あなたに出会えてよかったです。

108
00:20:09,934 --> 00:20:13,166
そんなはずじゃなかった
ここ、今日は休みです。

109
00:20:13,502 --> 00:20:18,206
ただぶら下がりに来ただけです
兄と一緒にビーチで。

110
00:20:22,167 --> 00:20:25,023
やあ、ドニー。
私が誰なのか彼に言いましたか？

111
00:20:25,800 --> 00:20:28,387
彼に言いましたか
私はスピードレーサーですか？

112
00:20:29,523 --> 00:20:31,709
ゴーストライダーっぽいですね。

113
00:20:31,710 --> 00:20:34,314
- バイクのせいで。
- ただそれだけの理由で。

114
00:20:38,589 --> 00:20:41,157
で、何をしているのですか
今日はここ、ビーチですか？

115
00:20:44,974 --> 00:20:48,547
午前中はここで過ごしましたが、
私の友達を探しています。

116
00:21:09,485 --> 00:21:12,553
ここはすべて埋め立て地です
私たちが今いる場所。

117
00:21:12,554 --> 00:21:16,436
海はどこまでも続くだろう
そこで、彼らはそれを埋めました。

118
00:21:21,029 --> 00:21:25,019
まるで私たちがそうだったかのように
今、海の真ん中で。

119
00:21:25,020 --> 00:21:26,552
以前はここはすべて海でした。

120
00:21:26,553 --> 00:21:29,671
これらの建物はそこにはありませんでした。
それらはすべて家でした。

121
00:21:30,207 --> 00:21:32,280
まるで
現在はフトゥロビーチです。

122
00:21:32,281 --> 00:21:36,411
でもそこには建物がない
塩辛い空気のせいで。

123
00:21:36,412 --> 00:21:38,649
死海に次ぐ２位。

124
00:21:45,908 --> 00:21:48,214
建設することはできません
そこにある建物。

125
00:21:49,661 --> 00:21:50,992
塩はとても暴力的です

126
00:21:50,993 --> 00:21:53,896
それがコンクリートの中に入っていくということ
鉄を腐食させるため。

127
00:22:00,731 --> 00:22:04,253
誰も持つことはできない
冷蔵庫とかテレビとか…

128
00:22:04,254 --> 00:22:08,445
あなたは水の中に入ります、
そしてそれがすべて正常であることに気づきます。

129
00:22:15,054 --> 00:22:19,540
慣れますね
死にゆく人々へ。

130
00:24:35,073 --> 00:24:38,287
費用は...
金銭的な部分は…

131
00:24:38,288 --> 00:24:40,790
私のことを理解していますか？
つまり、先生…

132
00:24:41,443 --> 00:24:45,278
官僚的なコスト、
葬儀社に追加された、

133
00:24:45,279 --> 00:24:50,267
家族が支払います
または保険会社によって。

134
00:24:50,873 --> 00:24:53,648
私たちも見てみましょう
航空輸送の価格で、

135
00:24:53,649 --> 00:24:57,079
通常は決まっているもの
被害者の体重によって。

136
00:24:57,080 --> 00:24:59,377
領事館が介入するだろう
すべてのプロセスで。

137
00:24:59,378 --> 00:25:02,056
合法的なものは、
葬儀の、

138
00:25:02,057 --> 00:25:04,372
そしてその関係者たち
遺体の送還へ。

139
00:25:05,281 --> 00:25:07,703
あなたは確かにそうです
被害者の親戚。

140
00:25:07,704 --> 00:25:09,169
いいえ。

141
00:25:09,702 --> 00:25:14,270
まあ、いずれにせよ、お知らせしなければなりません
捜索は終わったことをあなたに伝えてください。

142
00:25:14,271 --> 00:25:16,289
少佐、できないでしょうか？
チョッパーを送る

143
00:25:16,290 --> 00:25:19,166
バーハ・ド・カウペまで、
クンブコとか…

144
00:25:19,167 --> 00:25:22,600
ちょっと待ってください、ドナート二等兵。
ちょっとお願いします。

145
00:25:23,968 --> 00:25:27,928
可能性は低いと思います
プライベートが示唆していること。

146
00:25:27,929 --> 00:25:29,844
でも、やってみます。

147
00:25:31,904 --> 00:25:35,013
さて、もし身体が
いつも現れる、

148
00:25:35,014 --> 00:25:36,961
ドイツの警察
通知されます、

149
00:25:36,962 --> 00:25:39,669
それは次に知らせます
ドイツの被害者の家族。

150
00:25:40,310 --> 00:25:42,651
家族のその後
領事館に通報があった

151
00:25:42,652 --> 00:25:46,219
提供するのに役立ちます
家族が来るため。

152
00:25:46,220 --> 00:25:49,470
そうすればあの人は特定するだろう
そして遺体を護衛する。

153
00:26:22,041 --> 00:26:25,467
それはたくさん起こりました、
ここに死体が打ち上げられている。

154
00:26:25,468 --> 00:26:27,614
彼らは行き詰まってしまう
この岩の中で。

155
00:26:39,390 --> 00:26:41,254
入りましょう。

156
00:28:04,796 --> 00:28:07,057
本当にですか
明日出発しますか？

157
00:28:07,478 --> 00:28:09,005
はい。

158
00:28:10,197 --> 00:28:12,667
ここでは何もできません。

159
00:28:13,840 --> 00:28:18,229
友達が帰ってこないんです。
そうじゃないですか？

160
00:28:20,566 --> 00:28:23,481
彼を見つけたら、私に電話してください。

161
00:28:26,358 --> 00:28:28,737
彼を見つけたら、
滞在しますか？

162
00:28:48,700 --> 00:28:51,095
できません
ここで服を脱ぎなさい、おい！

163
00:29:25,144 --> 00:29:26,509
注意深い！

164
00:30:44,190 --> 00:30:45,633
4つ！

165
00:30:46,355 --> 00:30:47,808
五！

166
00:30:48,545 --> 00:30:49,894
六！

167
00:30:50,655 --> 00:30:52,235
セブン！

168
00:30:53,014 --> 00:30:54,531
八！

169
00:30:55,187 --> 00:30:56,838
九！

170
00:30:57,452 --> 00:30:59,002
テン！

171
00:30:59,587 --> 00:31:01,605
脚！

172
00:31:02,409 --> 00:31:05,151
止まらないで！

173
00:31:27,160 --> 00:31:29,499
海へ！

174
00:32:46,939 --> 00:32:52,893
Ⅱ
真っ二つに砕かれたヒーロー

175
00:33:00,423 --> 00:33:02,890
飛び跳ねたい気分
この水の中で。

176
00:33:12,326 --> 00:33:14,686
少なくとも取ってください
まず服を脱いでください。

177
00:33:15,639 --> 00:33:17,579
それを疑いますか？

178
00:33:20,234 --> 00:33:21,884
1つ！

179
00:33:23,099 --> 00:33:24,641
二！

180
00:33:31,740 --> 00:33:33,947
彼は頭がおかしい！

181
00:33:35,493 --> 00:33:37,100
クレイジーすぎる...

182
00:33:42,423 --> 00:33:44,864
ほら、植物たちは
すべてが緑色に変わります。

183
00:33:44,865 --> 00:33:46,356
「緑」ってどう言うんですか？

184
00:33:46,357 --> 00:33:47,649
"緑"？

185
00:33:48,095 --> 00:33:51,363
- グリン。
- グルン？

186
00:34:04,418 --> 00:34:06,706
- "春"。
- 何？

187
00:34:06,707 --> 00:34:08,365
「春」ってなんて言うの？

188
00:34:10,680 --> 00:34:12,861
- フレーリング。
- フルーリング？

189
00:38:14,747 --> 00:38:16,111
ありがとう。

190
00:38:24,257 --> 00:38:25,600
それだけですか？

191
00:38:27,195 --> 00:38:28,699
タバコ。

192
00:38:29,109 --> 00:38:30,560
ありがとう。

193
00:40:14,728 --> 00:40:16,700
核物理学。

194
00:40:18,269 --> 00:40:20,416
核物理学。

195
00:40:20,417 --> 00:40:22,276
核...

196
00:40:22,277 --> 00:40:24,349
すみません、手伝ってもいいですか？

197
00:40:27,110 --> 00:40:29,626
ここに入ることはできません。

198
00:40:31,730 --> 00:40:33,999
去ってください。

199
00:41:50,898 --> 00:41:52,848
気分は良くなりましたか？

200
00:44:56,914 --> 00:45:00,368
信じられない
あなたは出発します。

201
00:45:02,525 --> 00:45:04,841
今年の冬は終わったんじゃなかったっけ？

202
00:45:08,475 --> 00:45:10,997
さらに寒く感じられます。

203
00:45:11,402 --> 00:45:15,381
ドナート、ここに留まらないの？

204
00:45:15,382 --> 00:45:17,449
離れないでください。

205
00:45:18,568 --> 00:45:22,304
では住めないと思います
こんなビーチのない場所。

206
00:45:38,517 --> 00:45:40,538
私の人生、コンラッド…

207
00:45:42,638 --> 00:45:44,789
私には人生がある、お母さんがいる…

208
00:45:45,072 --> 00:45:46,647
兄弟が…

209
00:45:47,011 --> 00:45:48,387
サポートするために。

210
00:45:48,388 --> 00:45:50,422
仕事があるのですが、
やるべきことがある。

211
00:45:54,689 --> 00:45:55,965
それで...

212
00:45:56,713 --> 00:45:59,857
すべてをそこに残しておきます
そしてここで何をしますか？

213
00:46:02,195 --> 00:46:03,575
はぁ？

214
00:46:03,863 --> 00:46:05,792
泊まりたいなら、

215
00:46:06,052 --> 00:46:08,334
私たちはそれを解決することができます。

216
00:46:09,572 --> 00:46:12,769
これと私のこれも…

217
00:46:14,464 --> 00:46:16,747
それはあなただけではありません、それは...

218
00:46:18,338 --> 00:46:20,283
それはあなただけではありません。

219
00:46:22,565 --> 00:46:24,609
卑怯者。

220
00:46:25,394 --> 00:46:26,597
何？

221
00:46:26,598 --> 00:46:29,271
私を何と呼んでいましたか？
さあ、教えてください。

222
00:46:29,272 --> 00:46:31,608
- 何だって？
- 臆病者。

223
00:46:33,290 --> 00:46:34,840
卑怯者。

224
00:46:39,721 --> 00:46:41,165
私が間違っているでしょうか？

225
00:50:10,833 --> 00:50:12,716
泳げますか？

226
00:50:16,616 --> 00:50:18,283
できますか？

227
00:50:20,231 --> 00:50:24,680
兄は私をアクアマンと呼んでいます。
私の弟のアイルトン...彼はそうです。

228
00:50:24,681 --> 00:50:26,717
- アクアマン？
- アクアマン。

229
00:50:32,513 --> 00:50:35,367
おい、やめろ
悲しいよ、ブラジル人。

230
00:50:35,368 --> 00:50:37,841
すべてがそうなるだろう
将来的には大丈夫です。

231
00:50:39,368 --> 00:50:43,053
みんなに聞いたよ
ブラジルでは幸せです。

232
00:50:59,740 --> 00:51:02,267
毎回誰かが
フォルタレザで溺死した

233
00:51:02,268 --> 00:51:04,335
私は思った
それは私だったかもしれない。

234
00:52:03,373 --> 00:52:07,155
- やあ、ドナート！
- 元気ですか？

235
00:52:07,638 --> 00:52:11,855
そうだったと聞きました
ブラジルに戻ります。

236
00:52:11,856 --> 00:52:13,515
良い旅をしてください。

237
00:55:48,852 --> 00:55:50,373
何？

238
00:56:24,795 --> 00:56:25,923
ここ。

239
00:56:36,334 --> 00:56:38,630
旅行中ですか
この熱で？

240
00:57:29,150 --> 00:57:32,209
次の駅はオストクロイツです。

241
00:57:32,210 --> 00:57:34,101
線との接続：

242
00:57:34,102 --> 00:57:38,572
41、42、5、7、75、

243
00:57:38,573 --> 00:57:43,242
8、85、9。

244
00:57:43,697 --> 00:57:46,926
乗客の進行方向
シェーネフェルト空港行き、

245
00:57:46,927 --> 00:57:50,292
取ってください
ここのつながり。

246
00:57:56,582 --> 00:58:00,608
- 何時に到着しますか？
- 14:00。

247
00:58:07,432 --> 00:58:09,778
ここで19時になります。

248
00:58:24,556 --> 00:58:27,112
左側に出ます。

249
00:58:51,827 --> 00:58:54,963
ポストダム中央駅。
距離を保ってください。

250
01:01:27,440 --> 01:01:34,851
Ⅲ
ドイツ語を話す幽霊

251
01:08:27,223 --> 01:08:30,223
- 仕事時間は終わりました、ナナ。
- 良い週末を。

252
01:08:30,224 --> 01:08:31,862
仕事は終わりました。

253
01:09:28,588 --> 01:09:29,912
やあ、ミスター。

254
01:09:30,421 --> 01:09:32,368
私がいなくて寂しかったですか？

255
01:09:34,942 --> 01:09:37,133
私を忘れたんですよね？

256
01:10:21,173 --> 01:10:22,578
裏切り者。

257
01:10:43,826 --> 01:10:45,402
裏切り者め。

258
01:11:05,405 --> 01:11:06,970
牛乳が欲しいですか？

259
01:11:10,771 --> 01:11:12,674
- 何か欲しいですか？
- いいえ、私はしません。

260
01:11:21,887 --> 01:11:23,861
いつ到着しましたか?

261
01:11:31,720 --> 01:11:33,951
この列車は停車します
周りを旋回しています。

262
01:11:37,665 --> 01:11:40,305
ここに来ました
2週間。

263
01:11:43,323 --> 01:11:45,559
そしてお母さんは？
彼女を放っておいたのですか？

264
01:12:18,594 --> 01:12:20,370
女の子たちはどうですか？

265
01:12:23,016 --> 01:12:24,604
彼らはそこにいます。

266
01:12:25,137 --> 01:12:28,873
そのうちの1人がいなくなってしまい、
ビーチに住んでいます

267
01:12:29,460 --> 01:12:31,980
彼女の小さなものと一緒に
ポットヘッドの彼氏。

268
01:12:34,111 --> 01:12:36,385
もう一つは
リオデジャネイロに行きました。

269
01:12:37,773 --> 01:12:39,257
リオデジャネイロ？

270
01:12:39,258 --> 01:12:41,480
彼女は秘書として働いていますが、

271
01:12:41,481 --> 01:12:43,990
テレビ局で、
そのようなもの。

272
01:12:49,082 --> 01:12:50,561
そしてお母さんは？

273
01:12:54,444 --> 01:12:56,811
教えて、お母さんは元気ですか？
彼女は大丈夫ですか？

274
01:12:59,287 --> 01:13:01,390
お母さんが死んだ、ドナート。

275
01:13:04,389 --> 01:13:06,857
何かで死んだ
彼女の肺に。

276
01:13:08,265 --> 01:13:10,233
デートしたいですか？

277
01:13:11,156 --> 01:13:14,130
1年だったのですが、
5ヶ月と3日前。

278
01:13:18,787 --> 01:13:21,644
それが私が始めたときです
ここに来るためにお金を集めています。

279
01:13:21,999 --> 01:13:24,425
あなたがそうだったかどうかを知るには
死ぬか生きているか。

280
01:13:28,718 --> 01:13:32,375
お母さんが死んで、私は大人になった…

281
01:13:34,442 --> 01:13:37,792
イラセマビーチは満員です
イタリア人、ドイツ人…

282
01:13:43,445 --> 01:13:46,197
あなたが向いたからではない
あなたは世界に戻った

283
01:13:46,198 --> 01:13:47,827
ただ座って待つだけです。

284
01:13:50,371 --> 01:13:53,995
あなたが去ったからではありません
私たちはあなたを待つだけです。

285
01:13:55,187 --> 01:13:57,160
そう思いましたか？

286
01:14:02,435 --> 01:14:04,134
いいえ、そうではありませんでした。

287
01:14:04,711 --> 01:14:06,467
なぜ去ったのですか？

288
01:14:07,938 --> 01:14:10,101
さあ、答えてください！

289
01:14:11,331 --> 01:14:13,240
なぜ消えたのですか？

290
01:14:13,580 --> 01:14:15,738
あなたは利己的なオカマです。

291
01:14:16,549 --> 01:14:20,090
ここで犯されるのが好きなのね
この北極で。

292
01:15:02,078 --> 01:15:03,749
お願いします。

293
01:15:21,792 --> 01:15:25,048
お兄さんが現れた
どこからともなく。

294
01:15:43,923 --> 01:15:45,454
そして今は？

295
01:15:48,260 --> 01:15:50,252
元気ですか？

296
01:15:52,326 --> 01:15:54,536
私たちは見たことがありません
長い間お互いに。

297
01:16:07,743 --> 01:16:09,231
こんにちは。

298
01:16:10,733 --> 01:16:12,813
あなたは... アイルトン?

299
01:16:13,780 --> 01:16:15,519
大丈夫ですか？

300
01:16:54,397 --> 01:16:57,696
走り続けることはできない
家族から離れて。

301
01:17:00,116 --> 01:17:03,404
あなたは消えてしまいました、
何を期待していましたか？

302
01:21:48,036 --> 01:21:50,381
あなたの嫌いな人とセックスしたい。

303
01:21:52,927 --> 01:21:55,518
寒いです、待ってください。

304
01:21:55,519 --> 01:21:57,805
待って。

305
01:21:58,274 --> 01:22:00,179
私はあなたの嫌いな人をファックします。

306
01:22:00,180 --> 01:22:02,447
あなたの嫌いな人を犯させてください。

307
01:22:19,621 --> 01:22:21,987
私は...私は...

308
01:22:29,717 --> 01:22:31,423
行かせてください。

309
01:22:36,069 --> 01:22:37,928
ダコタ！

310
01:22:37,929 --> 01:22:40,448
- アイルトン！
- ダコタ！

311
01:23:36,358 --> 01:23:38,157
なんでしょう？

312
01:23:38,789 --> 01:23:40,940
遊びの時間は終わりましたか？

313
01:23:42,610 --> 01:23:44,887
だと思いましたか？
そんなに簡単に逃げられるの？

314
01:23:46,704 --> 01:23:49,699
私の自転車にはGPSが付いています、アイルトン。

315
01:23:51,736 --> 01:23:54,510
- それで、あなたは誰ですか？
- ダコタ。

316
01:23:54,978 --> 01:23:57,379
- ダコタ？
- 黙れ。

317
01:23:57,380 --> 01:23:59,427
それはあなたのコートですか、ダコタ？

318
01:24:06,688 --> 01:24:08,975
もう行っていいよ、ダコタ。

319
01:24:09,949 --> 01:24:11,507
ここ。

320
01:24:15,496 --> 01:24:17,052
アイルトン。

321
01:25:18,753 --> 01:25:20,877
あなたの兄弟の
あなたのことを心配しています。

322
01:25:20,878 --> 01:25:22,876
それはただの愚かです。

323
01:25:28,157 --> 01:25:29,819
黙れ。

324
01:25:48,857 --> 01:25:50,835
バイクライダー。

325
01:25:51,125 --> 01:25:53,123
タバコを吸うべきではありません。

326
01:25:53,124 --> 01:25:55,330
どこでドイツ語を学びましたか？

327
01:25:55,957 --> 01:25:57,935
どこでドイツ語を学びましたか？

328
01:25:59,295 --> 01:26:02,123
- 私のドイツ人ですか？
- はい、ドイツ人ですね。どこ？

329
01:26:02,124 --> 01:26:04,041
私は話すことを学びました
私の兄に。

330
01:26:04,857 --> 01:26:07,171
彼は持っていると思った
忘れられたポルトガル語。

331
01:26:07,172 --> 01:26:09,677
彼は物事をすぐに忘れてしまいます。

332
01:26:13,691 --> 01:26:17,618
彼は死んだのかと思ったが、振り返った
ドイツ語を話す幽霊に。

333
01:26:48,937 --> 01:26:50,638
アイルトン。

334
01:26:52,410 --> 01:26:54,100
ここ。

335
01:27:03,306 --> 01:27:05,631
シャワーを浴びてください。

336
01:27:14,150 --> 01:27:15,886
行く。

337
01:27:19,404 --> 01:27:21,239
何？

338
01:28:39,870 --> 01:28:43,029
アイルトンと話したほうがいいよ。

339
01:28:43,030 --> 01:28:45,049
タバコを消してください。

340
01:28:47,311 --> 01:28:49,012
出してください。

341
01:28:53,966 --> 01:28:56,806
どうやってここに入ったの
名札なしで？

342
01:28:56,807 --> 01:28:59,195
私は彼らに言いました
私はあなたと性交したかった。

343
01:28:59,470 --> 01:29:01,612
離れる。離れる。

344
01:29:01,930 --> 01:29:04,949
- いいえ。
- 働かせてください、いいですか？

345
01:29:04,950 --> 01:29:06,628
私を放っておいて。

346
01:29:11,115 --> 01:29:12,961
一人にしてください。

347
01:29:15,991 --> 01:29:17,001
何？

348
01:29:17,002 --> 01:29:19,506
私は出発しません
聞くまでは。

349
01:29:19,507 --> 01:29:21,183
私のことを理解できましたか？

350
01:29:25,547 --> 01:29:29,638
あなたの兄弟は私の家にいます。

351
01:29:32,490 --> 01:29:34,783
お母さんのことはごめんなさい。

352
01:31:23,237 --> 01:31:25,602
変な夢を見たんです
昨日。

353
01:31:29,409 --> 01:31:32,491
あなたはビーチから来たのですが、
私の体を運んでいます。

354
01:31:33,621 --> 01:31:37,260
顔に強い風が当たって、
しかしそれは海のものではありませんでした。

355
01:31:37,765 --> 01:31:42,572
髪に塩がついて、
でもそれはビーチではなかった...

356
01:31:49,298 --> 01:31:53,042
私は横たわっていました
何もない土地で、

357
01:31:53,456 --> 01:31:57,070
そして私の自転車はまるで滑ったかのように滑りました
すべては氷でできていました。

358
01:31:59,808 --> 01:32:03,088
タイヤが出てきます
私の頭の上を飛んでいます。

359
01:32:07,322 --> 01:32:10,329
あなたが去っていくのを見ました
ガラスの仮面と一緒に。

360
01:32:10,330 --> 01:32:12,427
エイリアンのように。

361
01:32:14,871 --> 01:32:19,164
そして私はあなたを見て、
アスファルトの上に横たわっている。

362
01:33:02,160 --> 01:33:03,894
かわいい。

363
01:33:52,218 --> 01:33:53,715
さあ行こう。

364
01:34:20,585 --> 01:34:23,023
ずっと欲しかった
あなたをここに連れて行くために。

365
01:34:25,569 --> 01:34:28,661
このビーチを見つけて以来、
海が消える場所。

366
01:34:30,395 --> 01:34:33,047
どこへ行くのですか？

367
01:34:34,233 --> 01:34:36,978
あの青い線が見えますか？

368
01:34:42,719 --> 01:34:44,880
さあ、下を見てください。

369
01:34:47,385 --> 01:34:49,580
あなたは海の中にいるのよ、兄弟。

370
01:34:51,639 --> 01:34:55,633
水が下がります
そこから数キロメートル進むと、

371
01:34:55,958 --> 01:34:58,602
そして夜に戻ってきます。

372
01:34:59,042 --> 01:35:01,668
ということでこれが真ん中です
海の？

373
01:35:08,478 --> 01:35:11,746
だからこそ私はこう思いました
あなたはこのビーチが気に入るはずです。

374
01:35:13,791 --> 01:35:15,514
水はありません。

375
01:35:18,873 --> 01:35:20,917
水はありません。

376
01:35:50,902 --> 01:35:53,610
アクアマンからスピード レーサーまで:

377
01:35:55,587 --> 01:35:58,497
あなたに伝えるために書きます
私は死ななかった。

378
01:36:00,342 --> 01:36:02,592
たった今家に帰ってきました。

379
01:36:03,427 --> 01:36:08,012
ここ、この海底都市では、
すべてがより意味をなします。

380
01:36:08,508 --> 01:36:11,892
自分を隠す必要はない
海の中では安らぎを感じられるので、

381
01:36:12,695 --> 01:36:16,055
または自由にダイビングしてください。

382
01:36:18,814 --> 01:36:22,952
そして誰かが私に尋ねるたびに
外はどんな感じなのか、

383
01:36:22,953 --> 01:36:25,281
私は彼らに少年のことを話します

384
01:36:25,282 --> 01:36:30,006
彼は勇気がないと思っているが、
彼は私が見た中で最も勇敢な男だ。

385
01:36:30,619 --> 01:36:33,544
スキニー、一方で
みんな強いよ。

386
01:36:33,940 --> 01:36:36,732
か細い声でありながら、
みんな男らしいです。

387
01:36:37,201 --> 01:36:40,112
足が小さいながらも、
みんなしっかりしてる。

388
01:36:41,641 --> 01:36:44,656
私は彼らに少年のことを話します
そして彼は私の兄弟だということ。

389
01:36:44,657 --> 01:36:47,397
気づいたら、彼は私だということ
受け入れる勇気がある

390
01:36:47,398 --> 01:36:50,951
いくら
物事が怖いんです。

391
01:36:51,693 --> 01:36:55,601
2種類あるので
恐怖と勇気、スピード:

392
01:36:56,151 --> 01:37:00,413
私のものは私たちがふりをするものです
何も危険なことはありません。

393
01:37:01,054 --> 01:37:02,923
知っているのはあなたです

394
01:37:02,924 --> 01:37:05,728
すべてが危険だということ
この広大な海の中で。